دگردیسی مشغولیت‌ها

مدیریت محترم موسسه عالی پژوهش تامین اجتماعی

با سلام

اینجانب محمدرضا فرهادی­پور در اسفند ماه سال ۱۳۸۵ ترجمه کتابی را اکنون بعد از گذشت چند سال دیگر نام آن را نیز به یاد ندارم، به انتشارات آن موسسه تحویل دادم. گرچه دیگر عنوان کتاب را به یاد ندارم اما می­دانم که از برخی کتابهای- ارزشمند و نامرتبط با تامین اجتماعی- منتشر شده توسط آن موسسه یعنی “رقص تغییر” و “نهج­العداله” به تامین اجتماعی و بازنشستگی مرتبط­تر بود. سال ۱۳۸۷ و بعد از گذشت تقریبا ۲ سال نسخه­ای از آن کتاب به دستم رسید که ظاهرا همراه با نظرات داور بود. اما، صد افسوس و تاسف برای آن موسسه که داور محترم حتی با مفاهیم و واژگان ابتدایی حوزه تامین اجتماعی آشنا نبود و بعد از دو سال نگه­داشتن کتاب نزد خود اشکالاتی گرفته بود که اگر کتاب را به هر فرد عادی نیز می­دادند شاید همان ایرادات را بر ترجمه وارد می­کرد. البته این­که کتاب دو سال نزد داور بماند می­تواند مزایایی داشته باشد درصورتی­که داور فن داوری را بلد باشد که من این شانس را نداشتم. خلاصه در خرداد سال ۱۳۸۷ نسخه نهایی و ظاهرا داوری شده را بازخوانی کردم و برای آن موسسه فرستادم. امروز یعنی ۲۰ اردیبهشت سال ۱۳۸۸ با من تماس گرفتند و گفتند که کتاب به دست­شان نرسیده است. البته امیدوارم این یک استراتژی جدیدی برای برخورد با پیمانکاران موسسه نباشد. خواسته من از شما این است که ضمن محاسبه و پرداخت خسارت سه ساله آن موسسه به اینجانب، در قبال عدم پایبندی اخلاقی آن موسسه برای پاسخ­گویی و شفافیت در برابر طرف قرارداد خود، کتاب را به من پس دهند تا کتاب را …. البته می­دانم که آن روزگاران روزگار مدیریت شما در آن موسسه نبوده است و اولین پاسخی که می­شنوم همین است و من نیز از شما گلایه­ای ندارم. خواهش می­کنم به جای این­که از منشی دفترتان بخواهید تلفن تماس مرا پیدا کند و با هم صحبت کنیم یا مسئول انتشارات را بخواهید و شرح واقعه را از او بخواهید یا بگوئید تا ۶ ماه دیگر کتاب چاپ می­شود، همان خواسته من را اجابت کنید. امیدوارم موسسه عالی پژوهش تامین اجتماعی وظیفه اصلی خود را در دوران مدیریت جنابعالی باز یابد و با رقص تغییر به سوی صندوق­های بازنشستگی و تامین اجتماعی حرکت کند.     

سکوت می­کنم این­جا ز شرم مرثیه­خوانی.

دسته : اقتصاد توسط : محمد رضا فرهادی‌پور