دگردیسی مشغولیت‌ها http://farhady.com نوشته های اقتصادی محمدرضا فرهادی پور Sun, 05 Feb 2012 13:32:37 +0000 fa hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 پنج کتاب دارون عجم اغلو http://farhady.com/1390/11/%d9%be%d9%86%d8%ac-%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d8%af%d8%a7%d8%b1%d9%88%d9%86-%d8%b9%d8%ac%d9%85-%d8%a7%d8%ba%d9%84%d9%88/ http://farhady.com/1390/11/%d9%be%d9%86%d8%ac-%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d8%af%d8%a7%d8%b1%d9%88%d9%86-%d8%b9%d8%ac%d9%85-%d8%a7%d8%ba%d9%84%d9%88/#comments Sun, 05 Feb 2012 13:32:37 +0000 محمد رضا فرهادی‌پور http://farhady.com/?p=2186 پنج کتابی که دارون عجم اغلو برای خواندن توصیه کرده است را ببینید. نابرابری دغدغه اصلی اوست.

]]> http://farhady.com/1390/11/%d9%be%d9%86%d8%ac-%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d8%af%d8%a7%d8%b1%d9%88%d9%86-%d8%b9%d8%ac%d9%85-%d8%a7%d8%ba%d9%84%d9%88/feed/ 0 راسلاس http://farhady.com/1390/11/%d8%b1%d8%a7%d8%b3%d9%84%d8%a7%d8%b3/ http://farhady.com/1390/11/%d8%b1%d8%a7%d8%b3%d9%84%d8%a7%d8%b3/#comments Sat, 04 Feb 2012 05:13:20 +0000 محمد رضا فرهادی‌پور http://farhady.com/?p=2183 داشتم مقاله ای می خواندم از آلبرت هیرشمن، که گریزی زده بود به جمله ای از رمان راسلاس نوشته ساموئل جانسون. پنج شنبه رفته بودم بازار کتاب انقلاب. خیلی اتفاقی کتاب را در فهرست انتشارات نشر قطره دیدم. کتاب ترجمه خیلی روان و بی نقصی دارد. از خواندنش لذت می برم. فوق العاده است. این کار هیرشمن خیلی برایم جالب است.

]]> http://farhady.com/1390/11/%d8%b1%d8%a7%d8%b3%d9%84%d8%a7%d8%b3/feed/ 0 به این مقاله نیاز دارم http://farhady.com/1390/11/%d8%a8%d9%87-%d8%a7%d9%8a%d9%86-%d9%85%d9%82%d8%a7%d9%84%d9%87-%d9%86%d9%8a%d8%a7%d8%b2-%d8%af%d8%a7%d8%b1%d9%85/ http://farhady.com/1390/11/%d8%a8%d9%87-%d8%a7%d9%8a%d9%86-%d9%85%d9%82%d8%a7%d9%84%d9%87-%d9%86%d9%8a%d8%a7%d8%b2-%d8%af%d8%a7%d8%b1%d9%85/#comments Thu, 02 Feb 2012 06:58:23 +0000 محمد رضا فرهادی‌پور http://farhady.com/?p=2174 Economics and Philosophy (1985), 1 : pp 7-21

Essays

Against Parsimony: Three Easy Ways of Complicating some Categories of Economic Discourse

Albert O. Hirschmana1

a1 Institute for Advanced Study, Princeton, New Jersey

Economics as a science of human behavior has been grounded in a remarkably parsimonious postulate: that of the self-interested, isolated individual who chooses freely and rationally between alternative courses of action after computing their prospective costs and benefits. In recent decades, a group of economists has shown considerable industry and ingenuity in applying this way of interpreting the social world to a series of ostensibly noneconomic phenomena, from crime to the family, and from collective action to democracy. The “economic” or “rational-actor” approach has yielded some important insights, but its onward sweep has also revealed some of its intrinsic weaknesses. As a result, it has become possible to mount a critique which, ironically, can be carried all the way back to the heartland of the would-be conquering discipline. That the economic approach presents us with too simpleminded an account of even such fundamental economic processes as consumption and production is the basic thesis of the present paper.

آدرس دسترسی به سایت فوق

 http://journals.cambridge.org/action/displayAbstract;jsessionid=AA315D96465C2270648DBA6B535BDEFA.journals?fromPage=online&aid=2797480

در صورت دسترسی به مقاله آن را به این آدرس ایمیل کنید

mohammadreza_farhadyدر یاهو

پ.ن: ممنون از همه دوستانی که این مقاله را برایم ارسال کردند.

]]> http://farhady.com/1390/11/%d8%a8%d9%87-%d8%a7%d9%8a%d9%86-%d9%85%d9%82%d8%a7%d9%84%d9%87-%d9%86%d9%8a%d8%a7%d8%b2-%d8%af%d8%a7%d8%b1%d9%85/feed/ 0 کارمند دولتی یا خصوصی http://farhady.com/1390/11/%da%a9%d8%a7%d8%b1%d9%85%d9%86%d8%af-%d8%af%d9%88%d9%84%d8%aa%db%8c-%db%8c%d8%a7-%d8%ae%d8%b5%d9%88%d8%b5%db%8c/ http://farhady.com/1390/11/%da%a9%d8%a7%d8%b1%d9%85%d9%86%d8%af-%d8%af%d9%88%d9%84%d8%aa%db%8c-%db%8c%d8%a7-%d8%ae%d8%b5%d9%88%d8%b5%db%8c/#comments Wed, 01 Feb 2012 04:54:36 +0000 محمد رضا فرهادی‌پور http://farhady.com/?p=2171 تقدیم به ایرانیان زیرده‌سال، که در آینده برای کسب ثروت، به نهاد دولت نزدیک نخواهند شد»! این جمله در پشت جلد کتاب اقتدارگرایی ایرانی در عهد قاجار نوشته محمود سریع‌القلم نوشته شده است. این جمله آرزویی محال و از آن مهم‌تر، واهی است. می‌کوشم تا منظورم را خیلی ساده و براساس چارچوب نهادی شرایط کار در اقتصاد ایران در بخش‌های دولتی (کارمند رسمی، قرارداد سی‌ساله) و خصوصی (غیررسمی, قرارداد حداکثر یک‌ساله یا کوتاه‌تر)‌ بیان کنم. چارچوب نهادی کار در ایران این‌گونه است که اگر فردی پس از استخدام در یک نهاد دولتی و طی دوره اولیه کار، رسمی شود، از مزایای زیادی برخوردار می‌شود: مسکن (وام مسکن)، خودرو (وام خودرو)، وام جعاله (با افزایش سالانه)، جیره های مختلف ماهانه و فصلی و از آن مهم‌تر احترام‌های شگفت‌انگیز. برای مورد آخر مثالی ساده می‌زنم تا منظورم روشن‌تر شود: من در سازمانی کار می‌کنم که کارمندان دولتی (رسمی) و خصوصی (غیررسمی) با هم کار می‌کنند. در واحد ما، پنج نفر کار می‌کنند که ۴ نفرشان بین ۸ تا ۲۲ سال سابقه کار دارند و یک نفرشان هم کمتر از ۲ سال. آن چهار نفر غیررسمی‌اند و این یکی رسمی. بهتر بگویم ان چهار نفر قراردادی خصوصی دارند و آن یکی قراردادی دولتی. به بهانه یکی از اعیاد یه کارکنان سازمان نفری یک ربع سکه هدیه می‌دادند. ربع سکه کارمند رسمی را در پاکت در اتاقش به او تحویل دادند و امضایش را گرفتند. به ما ۴ نفر که یکی از ما هم رئیس این واحد است، گفتند که بیایید و ربع سکه را بگیرید. رئیس نرفت و گفت احترام من را جلو کارمندانم حفظ کنید. ۴ ماه گذشت و احترام رئیس ما جلو کارمندانش حفظ نشد. کارمندان خصوصی باید برای گرفتن یک وام ساده از این در به آن در بروند و آخر سر هم هیچ. مثلا یکی از کارمندان غیررسمی با ۸ سال سابقه هنوز صلاحیت گرفتن هیچ وامی را نداشته است. اما واحد مالی در تاریخی مشخص به دنبال کارمند رسمی دولت می‌فرستد و وام او را می‌دهد. بدون کوچکترین دربه‌دری. کارمند رسمی اگر خطایی بکند، حداکثر کاری که می‌توان کرد این است که او را از یک بخش به بخش دیگر منتقل کرد. اما وای به روزی که کارمند غیررسمی اشتباهی ولو کوچک مرتکب شود. یا فرض کنید دو خانم باردار شوند: یکی در بخش دولتی کار می‌کند و دیگری در بخش خصوصی. اولی، مرخصی زایمان دارد، قبل و بعد از ازدواج، بیمه زایمان دارد، حق شیر دارد و غیره. دومی هیچ‌کدام از این‌ها را که ندارد، حتی ممکن است بعد از ۶ ماهگی بچه دیگر نتواند به کار بازگردد. چون بخش خصوصی هیچ تعهدی به او ندارد. کارمند دیگری را به‌جای او گرفته و به کار خود ادامه داده است.گویی به کارمند رسمی وعده درآمد ثابت تضمینی، آسودگی خیال و نداشتن چالش فکری را می‌دهند. گویی به او می‌گویند هرگز نباید با کسی رقابت کنی. گویی طوطی‌وار کار کردن بهتر از هر نوع بلبل‌زبانی است. حال سوال این است: کودکانی که این چارچوب نهادی را می‌بینند و هر روز شاهد تقویت آن هستند چرا نباید به برای کسب درآمد به نهاد دولت متکی شوند؟ من تا به حال تجربه کار در ۶ سازمان نسبتا بزرگ کشور را داشته‌ام. همیشه دیده‌ام که تنها دغدغه کارکنان غیررسمی این است که رسمی شوند و برای کسب درآمد به نهاد دولت تکیه کنند. البته کار درستی هم می‌کنند! ظاهرا آقای سریع‌القلم تاکنون هرگز مجوز کسب‌وکار نگرفته‌اند تا ببینند چند روز طول می‌کشد؟ هرگز تصمیم نگرفته‌اند تا در بخش خصوصی کار کنند و هرگز چنین تجربه‌ای هم نداشته‌اند. هرگز تجربه دیرکرد حقوق را تا ۶ ماه نداشته‌اند. هرگز تجربه این را نداشته‌اند که خودشان را با دوستانی مقایسه کنند که آنها به دولت تکیه کرده‌اند و پشتوانه‌ای دارند و او بعد از ۱۰ سال کار خصوصی بی‌پشتوانه است. من هم آرزویی مثل او داشتم و در این مسیر حرکت کردم. اما باید اعتراف کنم که شکست این ایده را پذیرفته‌ام!

]]> http://farhady.com/1390/11/%da%a9%d8%a7%d8%b1%d9%85%d9%86%d8%af-%d8%af%d9%88%d9%84%d8%aa%db%8c-%db%8c%d8%a7-%d8%ae%d8%b5%d9%88%d8%b5%db%8c/feed/ 0 در توضیح نهادگرایی http://farhady.com/1390/11/%d8%af%d8%b1-%d8%aa%d9%88%d8%b6%d9%8a%d8%ad-%d9%86%d9%87%d8%a7%d8%af%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%8a%d9%8a/ http://farhady.com/1390/11/%d8%af%d8%b1-%d8%aa%d9%88%d8%b6%d9%8a%d8%ad-%d9%86%d9%87%d8%a7%d8%af%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%8a%d9%8a/#comments Tue, 31 Jan 2012 06:10:47 +0000 محمد رضا فرهادی‌پور http://farhady.com/?p=2166 در توضیح نهادگرایی یادداشتی است که در روزنامه دنیای اقتصاد و در نقد نهادگرایی نوشته شده است. من تاکنون چنین تصویری از نهادگرایی ندیده بودم. به نظر می رسد که پویا شدیدا با مکتب مخالف است!

]]> http://farhady.com/1390/11/%d8%af%d8%b1-%d8%aa%d9%88%d8%b6%d9%8a%d8%ad-%d9%86%d9%87%d8%a7%d8%af%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%8a%d9%8a/feed/ 0 خشکسالی و دروغ و مجله مترجم http://farhady.com/1390/11/%d8%ae%d8%b4%da%a9%d8%b3%d8%a7%d9%84%db%8c-%d9%88-%d8%af%d8%b1%d9%88%d8%ba-%d9%88-%d9%85%d8%ac%d9%84%d9%87-%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85/ http://farhady.com/1390/11/%d8%ae%d8%b4%da%a9%d8%b3%d8%a7%d9%84%db%8c-%d9%88-%d8%af%d8%b1%d9%88%d8%ba-%d9%88-%d9%85%d8%ac%d9%84%d9%87-%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85/#comments Wed, 25 Jan 2012 06:43:02 +0000 محمد رضا فرهادی‌پور http://farhady.com/?p=2163 رفتم و تئاتر خشکسالی و دروغ ساخته محمد یعقوبی با بازی پیمان معادی و … را دیدم. اولین دروغش این بود که گفته بودند ساعت ۸ شروع می‌شود، اما ساعت ۸٫۳۰ شروع شد. خشکسالی‌اش هم این بود که گرچه شب آخر اجرا بود، اما از محمد یعقوبی خبری نبود و همین باعث ناراحتی حتی بازیگران شده بود. یکی از مشکلات اصلی بینندگان هم این بود که پیمان معادی هر کاری می‌کرد آنها از خود بی خود می‌شدند. بابا او اسکار نگرفته، گلدن گلوب نگرفته، اصغر فرهادی گرفته.

مجله مترجم شماره ۵۰-۵۱ اختصاص به احمد پوری دارد. مدتی پیش آن را خریده بودم و دیروز توانستم آن را بخوانم. مقاله‌ای در این شماره از مجله هست که به فعل‌های آغازی اختصاص دارد و برای مترجمان بسیار آموزنده است. کتاب‌هایی هم که در آن معرفی شده‌اند جالبند، مثلا مجموعه اشعار سفریس با ترجمه عبدالله کوثری. مدتی پیش بخشی از این ترجمه در مجله مهرنامه منتشر شده بود، شاید بتوان گفت شاملو بچه سفریس است.

]]> http://farhady.com/1390/11/%d8%ae%d8%b4%da%a9%d8%b3%d8%a7%d9%84%db%8c-%d9%88-%d8%af%d8%b1%d9%88%d8%ba-%d9%88-%d9%85%d8%ac%d9%84%d9%87-%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85/feed/ 0 اسطوره هایک: دعوای یوسف اباذری و موسی غنی‌نژاد http://farhady.com/1390/11/%d8%a7%d8%b3%d8%b7%d9%88%d8%b1%d9%87-%d9%87%d8%a7%db%8c%da%a9-%d8%af%d8%b9%d9%88%d8%a7%db%8c-%db%8c%d9%88%d8%b3%d9%81-%d8%a7%d8%a8%d8%a7%d8%b0%d8%b1%db%8c-%d9%88-%d9%85%d9%88%d8%b3%db%8c-%d8%ba%d9%86/ http://farhady.com/1390/11/%d8%a7%d8%b3%d8%b7%d9%88%d8%b1%d9%87-%d9%87%d8%a7%db%8c%da%a9-%d8%af%d8%b9%d9%88%d8%a7%db%8c-%db%8c%d9%88%d8%b3%d9%81-%d8%a7%d8%a8%d8%a7%d8%b0%d8%b1%db%8c-%d9%88-%d9%85%d9%88%d8%b3%db%8c-%d8%ba%d9%86/#comments Mon, 23 Jan 2012 06:30:22 +0000 محمد رضا فرهادی‌پور http://farhady.com/?p=2159 شماره جدید مهرنامه (۱۸) حاوی گفت‌وگوی مفصلی است با یوسف اباذری که تمامی هایکین‌های ایرانی را از موسی غنی‌نژاد و عزت‌الله فولادوند و مسعود نیلی و محمد طبیبیان را از دم تیغ گذرانده است. او معتقد است که هایکین‌های ایرانی یا عمدا به‌طور کامل آراء هایک را به فارسی‌زبانان منتقل نمی‌کنند یا اصلا آن را نفهمیده‌اند تا منتقل کنند. گفت‌وگو خیلی طولانی است و در مواردی هم خیلی تند. فقط یک مشکل جدی دارد و آن این‌که مصاحبه‌کننده خوب هایک را نمی‌شناخته و در برابر اباذری دست‌بسته بوده است. خلاصه خواندنی است و باید منتظر واکنش تندی از سوی موسی غنی‌نژاد و دیگران بود.

]]> http://farhady.com/1390/11/%d8%a7%d8%b3%d8%b7%d9%88%d8%b1%d9%87-%d9%87%d8%a7%db%8c%da%a9-%d8%af%d8%b9%d9%88%d8%a7%db%8c-%db%8c%d9%88%d8%b3%d9%81-%d8%a7%d8%a8%d8%a7%d8%b0%d8%b1%db%8c-%d9%88-%d9%85%d9%88%d8%b3%db%8c-%d8%ba%d9%86/feed/ 0 از سقوط مالی تا رکود اقتصادی http://farhady.com/1390/11/2155/ http://farhady.com/1390/11/2155/#comments Mon, 23 Jan 2012 05:20:04 +0000 محمد رضا فرهادی‌پور http://farhady.com/?p=2155 از «رکود مالی تا سقوط اقتصادی، ریشه‌های بحران بزرگ مالی» کتابی است مشتمل بر مجموعه‌ای از مقالات دست‌چین شده از نویسندگان چپ و نوکینزی‌ها در خصوص بررسی بحران مالی اخیر. نام‌هایی چون جووانی اریگی و دیوید هاروی از نئومارکسیست‌ها و جوزف استیگلیتز از نوکینزی‌ها در کتاب به چشم می‌خورد. اسلاوی ژیژک هم همین‌طور. کتاب را پرویز صداقت گردآوری و ترجمه کرده است. از دیوید هاروی بخشی از سخنرانی او در خصوص کتاب جدیدش با عنوان «رمزوراز سرمایه» ترجمه شده است که البته می‌توان گفت بییشتر به کاریکاتوری از اصل کتاب شبیه است. اما به هر حال شمایی کلی و مبهم از ادعاهای هاروی را به خواننده منتقل می‌کند که هم خیلی کلی است و هم ناشفاف. به گمان بهتر بود صداقت فصل دوم کتاب را ترجمه می‌کرد.

از استیگلیتز مقدمۀ مفصل کتاب سقوط آزاد او آورده شده است که هم خواندنی است و هم قابل‌تأمل. اما سه نوشته دیگر استگیلیتز به این اندازه جذابیت ندارد و می‌شد مقالات دیگری از او را انتخاب کرد.

سایر مقالات کتاب از نویسندگان چپ منتقد نظام سرمایه‌داری و نظام بازار است و بخش عمدۀ آن هم به مقالاتی از مجله مانتلی ریویو اختصاص دارد، مثل امانوئل والرشتاین و جان بلامی فاستر. ترجمه مقالات روان است و جز تک‌وتوکی غلط املایی، چیز دیگری خواننده را نمی‌آزارد. کتاب ارزش خواندن دارد و خواندنش وقت زیادی نمی‌گیرد. من بخش‌های مربوط به هاروی و استیگلیتز را خواندم.

]]> http://farhady.com/1390/11/2155/feed/ 0 کتاب هایی که می خوانم http://farhady.com/1390/10/%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d9%87%d8%a7%d9%8a%d9%8a-%d9%83%d9%87-%d9%85%d9%8a-%d8%ae%d9%88%d8%a7%d9%86%d9%85/ http://farhady.com/1390/10/%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d9%87%d8%a7%d9%8a%d9%8a-%d9%83%d9%87-%d9%85%d9%8a-%d8%ae%d9%88%d8%a7%d9%86%d9%85/#comments Wed, 18 Jan 2012 10:33:37 +0000 محمد رضا فرهادی‌پور http://farhady.com/?p=2152 دن کاسمورو، نوشته ماشادو دآسیس با ترجمه عالی عبدالله کوثری. خواندن کتاب را توصیه می کنم.

معمای سرمایه و بحران های سرمایه داری، نوشته دیوید هاروی

 

]]> http://farhady.com/1390/10/%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d9%87%d8%a7%d9%8a%d9%8a-%d9%83%d9%87-%d9%85%d9%8a-%d8%ae%d9%88%d8%a7%d9%86%d9%85/feed/ 0 اتصال و انفصال پیشرفت اقتصادی و سیاسی http://farhady.com/1390/10/%d8%a7%d8%aa%d8%b5%d8%a7%d9%84-%d9%88-%d8%a7%d9%86%d9%81%d8%b5%d8%a7%d9%84-%d9%be%d9%8a%d8%b4%d8%b1%d9%81%d8%aa-%d8%a7%d9%82%d8%aa%d8%b5%d8%a7%d8%af%d9%8a-%d9%88-%d8%b3%d9%8a%d8%a7%d8%b3%d9%8a/ http://farhady.com/1390/10/%d8%a7%d8%aa%d8%b5%d8%a7%d9%84-%d9%88-%d8%a7%d9%86%d9%81%d8%b5%d8%a7%d9%84-%d9%be%d9%8a%d8%b4%d8%b1%d9%81%d8%aa-%d8%a7%d9%82%d8%aa%d8%b5%d8%a7%d8%af%d9%8a-%d9%88-%d8%b3%d9%8a%d8%a7%d8%b3%d9%8a/#comments Tue, 17 Jan 2012 06:25:28 +0000 محمد رضا فرهادی‌پور http://farhady.com/?p=2149 مقاله درخشان و بی نظیر آلبرت هیرشمن با عنوان بالا را خواندم و لذت بسیار لذت بردم. احتمالا آن را ترجمه می کنم. ایده های مطرح شده در مقاله بی نظیرند.

]]> http://farhady.com/1390/10/%d8%a7%d8%aa%d8%b5%d8%a7%d9%84-%d9%88-%d8%a7%d9%86%d9%81%d8%b5%d8%a7%d9%84-%d9%be%d9%8a%d8%b4%d8%b1%d9%81%d8%aa-%d8%a7%d9%82%d8%aa%d8%b5%d8%a7%d8%af%d9%8a-%d9%88-%d8%b3%d9%8a%d8%a7%d8%b3%d9%8a/feed/ 0